ملخص قصير لـ “ديوان الزنادقة” لجمال جمعة الشاعر:
يتحدث كتاب ديوان الزنادقة للمؤلف جمال جمعة الشاعر عن مجموعة واسعة من الموضوعات المتنوعة والمختلفة. كما يعرض الكتاب من خلال صفحاته الجميلة كل التفاصيل بطريقة مميزة وجذابة وبعرض متسلسل وحديث. دمرت بالكامل وتأثرت بما حل بأصحابها من قتل وحرق وتهجير ، مثل كتب ابن الرواندي وغيره ، ولم يبق في الكتب إلا شظايا متناثرة كتبت للرد عليها ودحضها. دين الاسلام. أما النصوص الشعرية فقد بقيت موضع محو وبتر وغياب مع كل طبعة جديدة طُبعت فيها كتب الوصية ، حتى خفت أن يأتي اليوم الذي لا نجد فيه سطرًا واحدًا أو شاهدًا شعريًا. . والتي من شأنها أن تعبر عن أفكارهم للأجيال القادمة ، ومواضيع أخرى متنوعة والتي يناقشها بالتفصيل في صفحات متنوعة وبارزة فيها.
ملخص قصير لمؤلف كتاب “ديوان الزنادقة” لجمال جمعة الشاعر:
مؤلف كتاب “ديوان الزنادقة” لجمال جمعة الشاعر هو د. جمال جمعة الشاعر ومن كبار المترجمين. وهو باحث عراقي. ولد في بغداد ، وحصل على درجة البكالوريوس من كلية الآداب ، جامعة البصرة ، ثم تعليمه الجامعي الأكاديمي في مملكة الدنمارك ، ثم الدكتوراه. في كلية العلوم الإنسانية بجامعة كوبنهاغن حيث أقام فيها ، وأسس مجلة الصوت التي كانت أول مجلة تعنى بالأدب العراقي العراقي ، وأشرف على نشرها حتى توقفت بعد عامين ، مما جعلها أول مجلة غير رسمية المجلة العراقية التي احتوت على أفضل الأقلام من كتاب “ديوان الزنادقة” للمؤلف جمال جمعة شاعر العراقيين المنفيين في جميع أنحاء الدول الاسكندنافية ، وشارك لاحقا في تحرير مجلة أواس كسكرتير تحرير ، ومفكر ربع سنوي. مجلة صادرة عن دار المدى ، لكنه انسحب من تحريرها لإصدار العدد الثالث ، وتفرغ للترجمة والكتابة. كتبهم وترجماتهم ، دون الارتباط بوظيفة حكومية أو مؤسسات إعلامية عامة أو خاصة ، قبل أن يعمل أستاذاً للأدب العربي في المركز الشرقي لجامعة فيلنيوس المرموقة ، وترجم النص. كتب العديد من الأعمال الأدبية الدولية عن اللغة الإنجليزية والدانماركية ومنها ديوان الشاعر التركي أورهان ولي وديوان الغجر الذي يضم مختارات من أغاني الغجر اليوغوسلافيين.