تعد الحروف الإنجليزية المعربة من أحدث الأشياء التي انتشرت في الآونة الأخيرة ، حيث يستخدم الكثير من الشباب هذه الحروف في الكتابة في الوقت الحاضر والتي تسمى فرانكو وهي أرقام تستخدم في الكتابة بدلاً من الحروف وبعض الناس يفهمها والبعض الآخر لا يفهمها ، والبعض يعرفهم أشخاص كأرقام إنجليزية نكتب بها بدلاً من كتابتها بالحروف العربية وهي بأحرف إنجليزية.
حروف عربية
اللغة الإنجليزية المعربة هي أحرف اللغة الإنجليزية ، ويوجد في منتصف هذه الأحرف أرقام ، ويتم استخدام الأرقام الموجودة بدلاً من الأحرف. فيما يلي أمثلة على ذلك: –
- 2 تعني – على سبيل المثال: 2hmd = ahmed، 2m = um، ma2 = water، sma2 = sky.
- 4 تعني الحرف y ، على سبيل المثال: 4ky = smart ، 4ahb = ذهب
- 3 تعني الحرف أ ، وأمثلة على ذلك هي = so3ad = سعاد ، 3omar = عمر ، 3enb = عنب ، 3osfour = طائر.
- 3 ′ تعني الحرف g ، على سبيل المثال: 3′azal = gazelle ، dma3 ′ = brain.
- 5 تعني الحرف ك ، على سبيل المثال: 5 عروف = خروف ، 5o5 = خوخ ، mna5 = مناخ.
- 6 تعني الحرف z ، على سبيل المثال: 6’alem = ظلم ، 6’lam = darkness ، n6’ara = look.
- 6 تعني الحرف i ، على سبيل المثال: 6abeb = طبيب ، 26fal = أطفال ،
- 7 تعني الحرف h ، على سبيل المثال: sma7 = allow ، 7assan = good ، m7ar = oyster.
- 9 تعني الحرف p ، على سبيل المثال: 9akr = falcon ، b9l = onion ، 9lah = الصلاة.
- 8 واكتب بدلاً من الحرف q ، على سبيل المثال: ، 8ml = lice ، 8lam = pen.
- 9 تعني الحرف z ، على سبيل المثال: bea9 = بيض ، 9’fd3 = ضفدع ، rama9’an = رمضان.
هناك العديد من الأشخاص الذين قاموا بتحويل الحروف العربية إلى الحروف الإنجليزية ، مثل: –
- الحرف أ يعني أ.
- الحرف ب يعني ب.
- الحرف عشر يعني ال.
- الحرف c يعني j.
- الحرف h يعني 7.
- الحرف k يعني 5 أو 7.
- الحرف D يعني D.
- الحرف R يشير إلى R.
- الحرف Z يعني Z.
- الحرف s يعني s.
- يرمز الحرف u إلى CH أو SH.
- الحرف r يعني أو 9.
- والحرف z يعني 9 أو D.
- الحرف أ يعني 3.
- الحرف g يعني q.
- الحرف f يعني f.
- الحرف q يرمز إلى q.
- الحرف k يعني k.
- الحرف l يعني l.
- الحرف م يعني م.
- الحرف n.
- الحرف e يعني h.
- حرف ويعني w أو o أو u.
- الحرف j يعني أنا أو هـ.
انظر أيضا: الحروف الإنجليزية من أجل الأطفال
ما هي لغة الدردشة؟
تعد برامج الدردشة والمحادثة من أهم ظهور هذه اللغة الجديدة بسبب استخدام التكنولوجيا الحديثة ، والتي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالإنترنت. الدردشة التالية: –
- الرقم 2 يستخدم للدلالة على الهمزة.
- يستخدم الرقم 3 للدلالة على العين.
- ويستخدم الرقم 4 للدلالة على حرف ثا.
- يستخدم الرقم 5 للدلالة على الحرف خا.
- يستخدم الرقم 6 للدلالة على حرف الطاء أو حرف الزاء.
- ويستخدم الرقم 7 للدلالة على الحرفين Ha و Kha.
- يستخدم الرقم 8 للدلالة على الحرف قاف.
- يستخدم الرقم 9 للإشارة إلى الحرف S.
هناك اختصارات يكتبها الشباب في الدردشة لتسهيل الكتابة منها ما يلي: –
- لول ، يضحك بصوت عال.
- Brb هو اختصار لعبارة “سأعود حالًا”.
- Tc ، هو اختصار لكلمة (اعتني) ، أي اعتني بنفسك.
- W8 هو اختصار لانتظار ، مما يعني الانتظار.
متى بدأ استخدام اللغة العربية أو اللغة الفرنسية؟
يعود استخدام اللغة الفرنسية أو اللغة الإنجليزية المعربة في الدول العربية إلى ظهور الهاتف المحمول ، حيث كانت اللغة العربية محدودة الاستخدام في هذه الهواتف ، على عكس اللغة اللاتينية التي كانت متاحة على نطاق واسع وبالتالي الأشخاص الذين لا يجيدون استخدامها. لجأت اللغة الإنجليزية إلى مثل هذه الحيل ، وكان استخدام هذه الحروف باللغة العربية ، وقد انتشرت على نطاق واسع بين الشباب ، فهي الفئة التي تستخدم الهاتف إلى حد كبير لحل المشكلة التي تقوم بها العديد من الهواتف. لا تدعم الحروف العربية فيها.
هل هناك من يعارض اللغة الجديدة؟
تعرضت اللغة الجديدة وهي اللغة الإنجليزية المعربة أو فرانكو لهجوم كبير حيث تعمل على إخفاء اللغة العربية وهويتها كتابة وطمسها رغم أن الكثير من الشباب يكتبون في الدردشة والرسائل القصيرة بهذه اللغة. بينهما ، لذا فإن كلمة أحمد مكتوبة A7MD وعلينا أن نخشى مع مرور الوقت فقدان اللغة هذه المفردات الجديدة تغزو عالمنا ، وتبدأ في الترسخ في أذهان الأجيال الجديدة ، وتهدد اللغة العربية وتجعلها شديدة. فجوة كبيرة بين الأجيال السابقة واللاحقة.
الإنترنت والثقافة العالمية
يشهد العالم في هذه الفترة تغيرات كبيرة في عالمنا المعاصر ، ومن أبرز هذه التغيرات وجود الإنترنت الذي أصبح من أهم أدوات الإعلام الجديد. من رسائل البريد الإلكتروني المتعددة والتطبيقات التي تسهل التواصل الاجتماعي والتفاعل مع الآخرين.
من الممكن أيضًا من خلال الإنترنت بناء علاقات جديدة. أصبح المستقبل ومتلقي المعلومات ، سواء كانت مقروءة أو مسموعة أو مرئية ، أكثر بحثًا عن هذه المعلومات بطريقة غير مسبوقة وسريعة. بدأت لغة فرانكو بالظهور ، وسميت اللغة الموازية ويستخدمها الكثير من شبابنا في عالمنا العربي ، وقد أثر ذلك بشكل كبير على ثقافتهم وسلوكهم ، وطالب هؤلاء الشباب باحترام لغتهم الجادة عندما ألقوا باللوم عليهم في استخدامها وطالبوا بعدم السخرية منهم ما دام لا يتعارض مع أخلاق المجتمع وأخلاقه.
انظر أيضًا: تجربتي في تعلم اللغة الإنجليزية بنفسي
أسباب انتشار اللغة الإنجليزية المعربة أو الفرانكو بين الشباب
يعتقد الباحثون أن اللغة العربية المعربة أو لغة فرانكو ظهرت بين الشباب بسبب عدم تفاعل الشباب مع والديهم البالغين ، وهذا أمر طبيعي في الإنترنت. استخدام اللغة العربية في التعليم الجامعي ، وهناك أيضًا سبب واضح وهو تأثير الدراما العربية ، مع وجود بعض الكلمات والمصطلحات الغريبة والغريبة التي يتداولها الشباب على نطاق واسع.
كما رأى البعض أن وجود بعض الأفراد في دول أجنبية وعدم وجود لوحة مفاتيح تمكنهم من الكتابة باللغة العربية ، وكذلك الهواتف المحمولة ، مما جعل هؤلاء الشباب يتجهون إلى مثل هذه اللغة لتسهيلهم في التواصل مع أصدقائهم. والعائلة ، والأمر سهل ولا يحتاجون إلى تعلم اللغة الإنجليزية بشكل كبير. .
يعتقد بعض الأفراد أن مفردات الإنترنت هذه كان لها تأثير كبير وواضح ، ويرجع ذلك في الأصل إلى طبيعة الإنترنت ، وهي وسيلة اتصال سريعة ، وقد أدى ذلك إلى ظهور العديد من المفردات القصيرة والسريعة للشباب للتعامل فيما بينهم.
في النهاية عرفنا الحروف الإنجليزية المعربة ، لكن يجب القول أن هذه الظاهرة خطيرة ، وقد يكون لها تأثير خطير جدًا على لغتنا العربية ، وهي لغة القرآن الكريم ، والتي يجب أن نعتز بها. وافتخر امام الجميع. خاصة الشباب حفاظا على لغتنا العربية وثقافتنا ووجودنا أمام العالم أجمع.